Kulturvermittlung

Übersetzung, Vermittlung, Begegnung

Die zahlreichen Kulturschätze, die die österreichischen Orden beherbergen, wurden zumeist vor Jahrhunderten als Ausdrucksformen der frohen Botschaft Gottes geschaffen, die über alle Sprachen und Nationen hinweg verständlich gemacht werden sollte. Vielen Menschen, die im Hier und Jetzt leben, fehlt der Zugang zu den Triebfedern, die dahinterstecken. Der Fachbereich Kulturvermittlung hat es sich daher zum Ziel gesetzt, Impulse und Anstöße zu liefern, um Orden und ihre Kultur vielfältig erfahrbar zu machen, Neues auszuprobieren und Interessierte in den Dialog mit den Geheimnissen der sakralen Welt zu bringen.

Kreative Zugänge zu Ordenskultur und Spiritualität

Um die Menschen an die künstlerische, symbolische und spirituelle Dimension eines Kirchenraumes oder eines Klosters heranzuführen, schöpft die Kulturvermittlung aus einem kreativen Methodenrepertoire. Dazu zählen Rollenspiele genauso wie dramaturgische, musikalische und meditative Vermittlungsansätze. All diese Methoden sollen einen Gegenwartsbezug herstellen und dazu ermutigen, sich auf die Orte, ihre Geschichte und ihren Geist einzulassen. Wer es schafft, über den eigenen Horizont hinaus Neues zu entdecken und sich selbst dazu in Bezug zu setzen, wird beschenkt mit den dadurch gewonnenen Erfahrungen in den Alltag zurückkehren.

Unterstützung für Ordensgemeinschaften

Die ARGE Kulturvermittlung der Österreichischen Ordensgemeinschaften unterstützt gezielt all jene Personen, die in den Klöstern und Gemeinschaften für die Kulturvermittlung verantwortlich sind. Dabei soll der Blick auf die lebendige Ordenskultur sowie auf das materielle und immaterielle Erbe der Gemeinschaften gelenkt werden lenken, um gemeinsam mit den Ordensmitgliedern nach Übersetzungs-, Vermittlungs- und Begegnungsmöglichkeiten zu suchen.

Ansprechpartnerin und Drehscheibe

Die ARGE Kulturvermittlung ist Ansprechpartnerin für Fragen der Ordenskulturvermittlung und möchte als längerfristiges Ziel eine Drehscheibe für die Vermittlung von Personen sein, die Ordensgemeinschaften bei der Entwicklung von Vermittlungskonzepten u.a. unterstützen.

Das Leitungsteam der Arbeitsgemeinschaft Kulturvermittlung:

• Martina Resch (Leiterin), Katholische Privat-Universität Linz

• Christian Jordan, Bundesgymnasium Horn

• Elisabeth Glatzenberger, Stift Dürnstein

• Karin Mayer, Österreichische Ordenskonferenz, Bereich Kultur und Dokumentation

• Gertraud Schaller-Pressler, Kirchen Kultur Graz | KunstWerkKirch